Winona marks where civil rights leader Fannie Lou Hamer was beaten inside city jail after nearly 60 years