Starkville apartment residents have just days to find new homes amid mass evictions from low-income housing