NYC inmate's death after testing positive for COVID-19 raises questions about conditions in jails and prisons