Furloughed with no jobless benefits yet, Texas 20-year-old feels "stuck and not able to see a way out"